Bayrisch

11 Jahre 1 Monat her #92347 von Ratilu

an Bayrische Originale:

Wie schreibt man auf Bayrisch
"Bayrische Familie" und "Bayrische Jungs und Mädels"?

Ich bitte dringendst um eine Übersetzung!

Danke!

ratilu

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

11 Jahre 1 Monat her #92349 von PaulMum

Hallo Ratilu,

also bayerische Familie kann ich nicht übersetzen, aber zu dem anderen würde ich sagen:

bayerische Buam und Madeln

PaulMum

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

11 Jahre 1 Monat her #92350 von Sabine

Hallo Ratilu,

ich würd auch sagen, Bayrische Familie bleibt so (aber bayrisch, nicht bayerisch)

und das andere wären dann

bayrische Buam und Madln



Pfiad di!

Sabine

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

11 Jahre 1 Monat her #92352 von ein Gast

Hallo,

bin zwar kein native speaker...

aber sollte es nicht boarische buam und madln heissen??
und dann ist es vielleicht auch die "boarische familie"???

mei, i woaß a net!

aber trotzdem herzliche grüße

siehe hierzu auch hier:

bar.wikipedia.org/wiki/Boarisch

Post geändert von: pauline, am: 10.08.2011 18:49

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

11 Jahre 1 Monat her #92353 von ein Gast

Hallo!
Auf jeden Fall ist "boarisch" richtig!

Gruß

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

11 Jahre 1 Monat her #92354 von Sabine

ja, freilich: boarisch und nicht bayrisch... i bin deppad!

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

}vƲ賴Gq+õdi5& A~y:k|}ʛVU7 RޱwD7=!Ş?pb f;nō l I̢ڭxmjAjU-j|2MuL{籸6Dۛf!Zf޲;fCt{vwMwn&vqLJf9$+,"n%Wvj[`A<!s3#"6\78w!t C`|1Xk('v]D#wq2 <9lw#q{)9ăbq,(uR=5/\,4Q#T\'bΠhw+I<0zg_l1]|+cCG kB'wysǎG0g% z`w.Ԫ78^II$Bz&&d>6n9|MVs^"|k$ _Gw&.ETKSͨUjMDx~V82ouB?f#`ݛ)~TQ Ews܋ݧ ڬ7&1#Jԛ(pE4zL$dͽu,YKV$:+q|B䀔=Ihsg2z''rlalv?"``'0!#_u9cx_{.Siy(v+uAFg3gdg AIR)He J|ı,(<^/;qAЉqU{FJ${ipx2J2R&AW"y SZFp1CP·%/ػ6R |q,a!7x0Z_o6 O`"̀VZ|G ,"Pf0KFp,yŗ< DԔH ZxoCL GF[email protected]3ӭ1#Xތ-2rAڧSf0=Q?iF_V^$Gd!jyT,u]`){KmItҀYNMV]2twVx0ʵ U`D#0$fAbڙoz 1VgY0~8б2DJ-{E֩j#jFDdw_e( on\vd%"Q9թS;#fk1L~.zGڇ ?y/T`: 2j߳D v7cwT (fc+p0a5žm;-an>dN?"eUOW Yb +̙0$f2 0+3h 62i`Ռe~iЈ=MC[email protected]9J OdZF1؜>Qf}xͩ0=l}kkU_I\_vo7~L7oJH'7d*BM,R.̖ \n[email protected]@o+ 8 UAt͆h:mZv7j+"UxU~cH b5N2,tٓ/>?}rxzP^

!42e1< !,@h^l( >@)>?:=|hO+-xዬ9 Ų<{8+z[={ptqV~Be=}|x ]a?KK?sx|%*-|)U[email protected]F<'۷ބ[׉Cr@x `Ƹn[vYvM޶F7zCls!C=yefʹͩ [email protected]e 1[u2^ V{ ((J^^Xw*ab:&jnT hK4c]?SG.8H!#RDFKl+~=G wӉu[RFՔ: yJkmt4:F)eQn'YU:5Ѻ.؈xmܬFgCI}FP uhh& `|ȧ՛] }]ė- ,ck$Sa2e9+o\gp(@T"U"WG~&ȩRz82VJ~v|P Cj0}Λ%J 7 S+C^@U;X`% 1c|c5v6̭# |[f=8 #a -t,=h1f?CvH2WF YԂmPɻ\*2!&C,L'k$0= cNB[Q1x's*ZC$}O:oGKKYQNý&Swt!"AٞWF=X .tjGGb1ܮ^r?xC Īiv׹ vZfwB"QePp 7)"d`EȞcn5,1A\vʔ:)c\N&9p :ex]T^qtU9rꝕUHLx>l㔻㮄S1q2Vd rfJyCNGYCP4¤5>Ƶˆ@\h{_%2} N\! Bd|OLhK%Z&M{{u+`kZO ω)e@RћU?K 9i|G9T`̊ru 1^c # εi4%QAieMk!? ,#5DXc&d[email protected]xgVhE ,U_~cV-ވ'ҎVDQ_ Фxs8Q1L ۏ()*xNJ_芵#ilP4C2L1UK`b6 Qs$/AnrKQ56xbIrUneW*\x)3ѻɒiʈ͘ &%`]b[jLCrw>32b3ҰKtOQojBg:yOA3&Ѕ)Q;w[<@A>) RȴVfo9]dSmY{Vg _ l97$\E\l3an~ufwZe9paê j%3 GG%m)W՗^oֈi6U%ƕ0OB.!R=`/=s9 5ҕahuEGSsNA{8?0I~kF!G[email protected]OW+RߚZpT(l(k^Еz^QS>WafVe ]~88MXeMFHR$z;Β8L^P33rU*:22Г8>/i*> T9+bo"3M'>XL%0\Zʊ7,WB$tybj/H( t,5Ӕ! S 5C3ߪ1˜RKVAx kJÈ䴪t.>l=J Gt0uᆡSSN*8z#D_tVi<@FUԔ;GfSMΪSl'(Jh4z 4IR@q /D8̡,Ye~b9.E[email protected] ]<E֤H=~CQIkLq.r*gԊ]ds= LUx9u J\Ҋ2Ӄ^(LsswHΪ&ye*=.=wD! Z##c*e5+c'۬eB&g̝=Ւ`3[BBg@x%HRt)q?Ss f{͔-$MOt..Mw^[u >.N'Q&識w,-4^&,mnFcV&0 r[s#¬Y:^jrP%F c[A50tVVR,(Ii"R2 P5`ש^#v[֔|^QDy\{aaPud܎^^#`fjv )[BcHzB.yMG]M4NUTXV+ 8+.Hy'T O5?;_ԭO:G~cSsNme]q ?2q^ɣ˧'~˟݌sSQBuHD<#ϟP"e(;# 40*T)RnmfpK͕&$IavLܟʹNlڏ8[email protected]sRȏo{Q;!jY\p+7%T{uOVw9C*8s  Y;2C*MC}-l./0.wn](L\c6OZ&Krafi)J{:q> Yρ$J~ӟ ޮxY37:]s-R {#0_hg9*iF ,iM `V%֛#ѧ 2yLI2aRʛv9ZragNA"[email protected]o-=LSTRB08gg,&چg3薦'X#}2kbbQ&T,8L?"7o.̔ɖ)c2?ڗ[eFn(_b`jQ pD<.X^QL Kc3L,hLC"7ps#5ςK{T܎f+z8DiMI>w+rH-b+Wc,`l4X0QTjIw+߹v>Q0Uyuwx{FNOQVKGKnٽxc (ĝhCk}!H^f%xQ Kݎ [$h7p  >cdP'y@A \)#AF*v m%[N-I/-)"%*uRk>V*O:= t1{Qځ 1fՙA'[`S#y\'Jb8z'ǖ|FүF $7bNDyU$;‚q;>2m) ;pisy @m6YWs'\>| ҟT*p,/pOU~dd@ԩ tgТw |C>1dhL~6RRkw {FޭCŞ+{<=6Nx¯'BUsA(]ig0\((uKwѥ Pl_(l7A ^9O/ 3x.'%.y ׃ RFȓ(F">d9[9`ܱ'Rqk搜7NC!AKU 9ϐQɎgBNpj`cKT '~%s DjXQe9wBEӋ IE_9kyI7oϕrjqz'6)A u4V.%KM*]zOF `F.X\ ?gzt[email protected]EN;^` vO[fH WSx2|sd8scIӄgr_8"…~X>{r/c8kLC6m%F臔]s!Э%^D,q (qWC3JMQmdq\}! (.ͺdN1In2ad"|zW ~ Pfؤx< "(#rl~1BP\bHxC`B"m^^F^rgTJl3\]@1f%11CXt/|Zv_6]MD(>Mj%|PK(f:Quc0%[5kob|*4Ǹ I_>]~y :?^8)rnنu wQ1kĀnMFCːP]Q )wU'n56S'}D2 dL# T"j< tPiQ) ]EJ*TIتvBp%C}+}WEYbX%ѭp+ ֐O 4d sY0`5 $ۤ-yz=a$w윗k*Acc>,rN6y~UJi;Km#+zRd`CY Bm C9Z?3K1h\M`Pw+g+KUZĶf2l9BעOg 񣿪R}aDY*Ϋ6Ꟁ*Jt;B|cf߇@)"Y!m(>+ #&ATUU}'ܰɢNHTN}iS tV2\Q`Mzќocc8.hza=ܷu~ DX{q{[.q8J7NO$m~U<Ltif2d` !:O\T%JHJѨ=5& kőewC詸oz=MjCAF>Yo4V x")`OǰL4[luҚQpNK=YD8*{YD|DD1~$ؙT0|sn 򈨩I[=WgǰdTԪZS b4)0V24b'8 #)q'yr€W1.nv-X4ϡ6Œj-Gu4-`$tS K~&4~lhG? 0|60^ !NL߃ݟGଘ M8'{x´Ψp0/@[ Eeok/o0w4x7e  ?Xz|Lx|hAg$!ףatqZg5[ߙMאjn BN|v^ zQN-yLP g? bUe|-":*F HQ^".X-|Pn3V ahue7Wi_LuFAK0ơ5T.hL;W.W(%\رac/%E5z{a{}TcSE1pn-"׮ShNx-Q+f{4i-~Rc_hJːaJ{YPb^9=1pǏDH+bVMs4{o=x^H*dzb{/Ez4,'p`&1M"[^. Y\YaE='YsdV./R ]Yٮd#,@a(ᒞSɐTNv&w Rq6V6T 6`imU kHW8 n]Kkr֙C*$1J9QSFa+- 52QV_},!ߊ:{env%缥c0/>{ia\/5i_'3ܥ>?QH%VrTS;k@`9*,*ƒoʿSĥ[email protected]ZXѧų=ysOZDLբ|2q$LW9ll&fvپ Wv_MRSˡ-COP~;H}#ӴD|1؆ܥ4bL;:!C/ՙ*o+iMJG?u֦>.%$S$uS4|Zxo SBM;6Y @:7H/RBiLMK62[C]H{k:!)͐o Ah3T$h**N̯Dߕz~@+]DR*/ A3Ͼ}-t ƩK1,;o!\WJC";q`?#oi3򀝱{p }۝*x@g"3~=l/3?aWyF.NX:"D >n%:>"[Lޝ;wr1wO]~M.S$%ILG 0~䑷J軘RY*pYݟp c6VCE -C(HIC& ƽd8iJǏV(m+=+y0s/p;itx&'CE~1~vc] y8 |Am6CW^FZ[\yhrb Y{s =Y$?B6H( VEwd ġJ'eá\[email protected]%4%» {uiڰ@X)\M_p*%+[Xp*(q*ɩ8cG?դN6g&Dţw V T V̩Nr\Z ߀ ƣJg3DUcS+t+[email protected] LzF'+HQ7sȕ[C ꂪ`F;!'ekŴ)'aNIבp4\a.Y݀ Q54i( LIXKD-KXf p?r.%`af*ȉX*m`BW!Y)d&pDTKfTc U߮Pէ"qc2wuV~ /s+dC2y6ۜ>=@=@C>f&öGs1- !D\Q&?7&<` Qg)ח<ȾWJ?ίԤJ/CA+-Q9 s %XmhB@`~P~j@ϭҒml\gS{L%P* Hg4d#Gr_܇*b~#hREY-j K䩇a/ W6#n |rvW-;R .Eْmnr@A+kAUVܹ҂}x o3bCn-S{4"fmeؤ%!_9KW59j7=gG-/mMoP]BWlM>p!p8%`ky>qXEcH|S&whpg>$iAm] fMo2nݣW 㗓$.Pj4 Ol ? l,v>Fq N 0Z0C >KPI#@,Zؖu` :0yBrm{P$>H0m ͠UQɟ[قSk[9259X9wW`#i\4[email protected]t5ge,1ËLőapͥIƸ|*EC܁NYXZ&I42:2TYU}-H1u5i/5?Ffw D(+Pn4lwu1y`ac|h5`p{Ux$,k^}ut(;|NkʛKC'gXA+k*&p=~wT.Q5\Ĺ,cvֻwK|P;K~>ݐĴ„etJӯt(h9H֔ή\wl$ opV"zaCq3!Q__ Ѻ?fOәR_Y -B?׌Z&$kqzOW_G/˶PO'և@1,2W#Dhz8+>FiMOM &9[email protected](lQ